1 00:03:30,200 --> 00:03:32,156 dobré ráno, Jak vám mohu pomoci? 2 00:03:40,200 --> 00:03:42,191 Kancelář Dr. Laurenta 3 00:03:46,040 --> 00:03:48,076 Hned to předám, Slečno Caldwellová. 4 00:03:48,120 --> 00:03:50,190 - Je to Martha? - Ano. 5 00:03:52,160 --> 00:03:55,038 Marto, co se stalo? potřebuješ něco? 6 00:03:57,200 --> 00:04:00,112 Nejste doma? kde jsi potom? 7 00:04:03,040 --> 00:04:05,998 Co? Překvapení? 8 00:04:09,240 --> 00:04:13,233 Jste na stanici! Bezpochyby je to velké překvapení. 9 00:04:14,080 --> 00:04:18,073 Pokud příjezd tvé sestřenice Jenny povzbudil tě, měl bys jí poděkovat. 10 00:04:28,080 --> 00:04:30,036 Martha. 11 00:04:34,240 --> 00:04:39,997 Martha, drahá, Nemusel jsi přijít. 12 00:04:40,120 --> 00:04:42,156 je ti dobře? 13 00:04:50,040 --> 00:04:53,191 Jmenuji se Marcus, slečno Jenny. Jsem rodinný řidič. 14 00:04:54,200 --> 00:04:56,998 Dobré ráno, Marcusi. 15 00:04:57,120 --> 00:04:59,111 Nechte to na mně. 16 00:05:00,120 --> 00:05:02,236 To je vše zavazadla, slečno? 17 00:05:03,000 --> 00:05:08,028 Ano, zbytek jsem poslal. Dorazí zítra. 18 00:05:14,080 --> 00:05:18,039 Máme velké štěstí! Všude to byl hit. 19 00:05:18,120 --> 00:05:21,078 Hlavně v Americe Latina a Kanada. 20 00:05:21,200 --> 00:05:23,111 Podívejte! 21 00:05:23,120 --> 00:05:25,190 Je to záznam, který jsme pořídili na cestách. 22 00:05:26,120 --> 00:05:28,190 Suvenýr z naše turné. 23 00:05:29,160 --> 00:05:35,998 Jako sólista jsem byl už populární, ale náš Úspěch byl výsledkem tvrdé práce sboru. 24 00:05:37,240 --> 00:05:40,118 Jak se má strýc Ralph? je mu lépe? 25 00:05:41,160 --> 00:05:44,072 Vaše srdce, jako obvykle. 26 00:05:44,120 --> 00:05:46,156 Uvidíme, co se stane. 27 00:05:46,200 --> 00:05:51,228 Smolař! Alespoň tady on můžete se uvolnit a být více vzrušení. 28 00:05:59,120 --> 00:06:03,079 - Proč jsi přestal? - Motor se přehřívá. Je lepší přestat. 29 00:06:03,240 --> 00:06:07,233 Nemůžete se dostat domů? Nejsme daleko. 30 00:06:08,040 --> 00:06:12,192 Dost daleko, aby to poškodilo motor. Uvidíme, jestli najdu někoho, kdo by nám pomohl. 31 00:06:20,160 --> 00:06:23,118 Je to obvykle tak zaneprázdněné? 32 00:06:28,160 --> 00:06:34,156 Ne, Marto, žádné manželství! Kariéra a manželský život nejdou ruku v ruce. 33 00:06:56,200 --> 00:06:58,111 kdo to byl? 34 00:07:18,200 --> 00:07:22,113 Bohužel jsem měl smůlu. Budeme muset pokračovat. 35 00:07:26,120 --> 00:07:28,111 Našel jsi někoho, Marcusi? 36 00:07:29,080 --> 00:07:31,036 Žádný. proč se ptáš? 37 00:07:31,240 --> 00:07:37,076 - Zvláštní! Někdo se přiblížil k autu. - Je si jistý? Nikoho jsem neviděl! 38 00:07:39,080 --> 00:07:42,038 Moment, můžeš to vzít brýle, prosím? 39 00:07:47,240 --> 00:07:52,189 Mohu si je nasadit? Mlha Může to trochu rozhýbat vaši představivost. 40 00:08:23,040 --> 00:08:27,079 Měla jste dobrou cestu, slečno Jenny? Jsem paní Brittonová, hospodyně. 41 00:08:27,120 --> 00:08:33,116 - Martha napsala, že je nenahraditelná! - Velmi milá slečno, pojďte prosím dál. 42 00:08:39,160 --> 00:08:43,073 Rosalie, vezměte si tašky. 43 00:08:46,120 --> 00:08:48,031 Je dobré být zpět. 44 00:08:49,080 --> 00:08:52,072 - Jenny! - Strýčku Ralphe! 45 00:08:56,160 --> 00:09:00,233 Tady jsme všichni spolu. Stejně jako to bývalo. 46 00:09:00,240 --> 00:09:03,232 - Něco pro tebe mám! 47 00:09:05,120 --> 00:09:13,152 Zombie, voodoo, démoni a čarodějnice. Dost na to, aby ho připravil o měsíc spánku. 48 00:09:14,040 --> 00:09:17,157 Jste velmi laskav. Opravdu, je to neuvěřitelný dar! 49 00:09:18,000 --> 00:09:22,039 - Koupil jsem je v Brazílii, jsou velmi vzácné. - Jsem si jistý. 50 00:09:23,080 --> 00:09:25,150 Mám pro vás překvapení ty taky, Marto. 51 00:09:26,040 --> 00:09:31,034 Našel jsem to doma v Londýně, mezi starými papíry jeho otce. 52 00:09:31,240 --> 00:09:34,232 Jsem si jistý, že to slyšíš díky tomu se budete cítit dobře. 53 00:09:48,160 --> 00:09:51,072 „Rodiče, děti a učitelé ze St. James School. 54 00:09:51,120 --> 00:09:53,236 Mám tu čest představit Slečno Martha Caldwellová." 55 00:09:54,040 --> 00:09:58,192 Pamatuješ si, co jsem dělal ve škole? předvést vánoční recitál? 56 00:09:59,000 --> 00:10:05,155 - Byl jsi tam taky? - Pokud mě paměť neklame, bylo Martě 13 let. 57 00:10:05,200 --> 00:10:10,069 „Děkuji vám všem! Teď budu recitovat kousek Alenky v říši divů“. 58 00:10:57,040 --> 00:11:02,068 Martha a já jsme byli vždy velmi v blízkosti, zejména po... 59 00:11:02,120 --> 00:11:08,070 Po prohře, kterou měla. Strašné ztratit rodiče při takové nehodě. 60 00:11:08,120 --> 00:11:14,036 Jeho otec mu dokázal zachránit život. Včas ji vyhodil z okna. 61 00:11:14,160 --> 00:11:16,116 Bylo to hrozné! 62 00:11:16,240 --> 00:11:19,198 Martha viděla své rodiče umírat v plamenech. 63 00:11:20,040 --> 00:11:22,998 Od té doby už ne může mluvit víc. 64 00:11:23,040 --> 00:11:26,999 Nikdy neměla odvahu vstoupit od té doby na jedné stanici. 65 00:11:27,080 --> 00:11:32,108 Věděl jsem, že to dokážeš! Dnes jste udělali ten nejdůležitější krok ze všech. 66 00:11:32,200 --> 00:11:35,158 A po této cestě musíte pokračovat. 67 00:11:35,160 --> 00:11:38,197 Silná emoce spojená s vzpomínka z minulosti... 68 00:11:39,000 --> 00:11:42,197 vám může dodat potřebnou odvahu a pomozte jí znovu získat hlas. 69 00:11:47,040 --> 00:11:49,156 Dobrou noc všem! 70 00:11:49,160 --> 00:11:54,075 - Jsme zvyklí na váš nedostatek času! - Dobrý večer, Laurente. 71 00:11:54,120 --> 00:11:56,111 Jak se máte? 72 00:11:57,000 --> 00:12:00,993 Oh, ty neznáš Jenny. Jenny, tohle je doktor Laurent. 73 00:12:01,120 --> 00:12:04,078 Je to jediný mládenec ve městě a je to... 74 00:12:04,080 --> 00:12:07,072 trnem v oku všem manželé města. 75 00:12:07,080 --> 00:12:10,152 Neposlouchej svého strýce! Všude najde ďábla. 76 00:12:12,040 --> 00:12:13,189 Co se stalo? 77 00:12:13,240 --> 00:12:15,231 Pojistka musí být spálená. 78 00:12:32,120 --> 00:12:34,111 Paní Brittonová, světlo... 79 00:12:38,040 --> 00:12:43,160 - Christino, vyděsila jsi nás! - Ale mám narozeniny, strýčku, nemusíš se bát... 80 00:12:43,200 --> 00:12:45,998 jen proto, že zhasla světla. Mělo to být překvapení. 81 00:12:47,080 --> 00:12:49,230 Děkuji, Martha. 82 00:12:49,240 --> 00:12:55,076 Všechno nejlepší k narozeninám, drahá! Jdeme Podívejte se, jestli dokážete sfouknout všechny svíčky. 83 00:13:07,040 --> 00:13:11,033 - Vaše neteř je rozkošná! - Ano, je to lidská lavina 84 00:13:11,120 --> 00:13:17,036 Od té doby, co tvoji rodiče odešli, Kdyby nebylo slečny Marthy... 85 00:13:17,080 --> 00:13:19,116 Nevím jak já by se o ni postaral. 86 00:13:19,200 --> 00:13:24,115 - Dobrou noc. 87 00:13:25,080 --> 00:13:29,039 Sbohem, Marto, a děkuji za dort! 88 00:13:39,120 --> 00:13:41,190 - Překvapení tolik, doktore. 89 00:13:44,120 --> 00:13:49,069 - Už bys měl být v posteli - To dobře vím. 90 00:13:49,120 --> 00:13:54,069 Ale nestojí za to žít špatně, jen žít ještě pár dní. 91 00:13:54,120 --> 00:13:56,076 Jste sadista! 92 00:13:59,120 --> 00:14:03,079 - Dobře, ale nezapomeň na tonikum. - Ne, nebudu. 93 00:14:04,080 --> 00:14:06,150 - Sbohem, doktore! - Dobrou noc. 94 00:14:08,240 --> 00:14:13,075 Sbohem, Marto, mám z tebe takovou radost! Uvidíme se později. 95 00:15:43,040 --> 00:15:45,156 Strýček Ralph? 96 00:15:53,200 --> 00:15:55,156 Marcusi? 97 00:15:55,240 --> 00:15:57,993 Marcusi, jsi to ty? 98 00:17:01,200 --> 00:17:05,990 Viděl jsi slečnu Jenny? Zaklepal jsem na její dveře, ale neodpověděla. 99 00:17:10,120 --> 00:17:13,112 Dobré ráno! Dobré ráno, Marto! 100 00:17:13,200 --> 00:17:16,237 Nechám ji s tebou na pár hodin, jestli ti to nevadí. 101 00:17:17,160 --> 00:17:19,993 Podívejte se, co lékárník dal mi to! 102 00:17:20,040 --> 00:17:22,110 No není to krásné? Jen se podívej na svůj zadek. 103 00:17:42,200 --> 00:17:44,191 Dobré ráno! 104 00:17:49,040 --> 00:17:52,157 - Přišel pro vás dopis, slečno. 105 00:17:57,040 --> 00:17:58,234 Pojď sem! 106 00:17:59,120 --> 00:18:01,111 Přestaň tak být neposlušný. 107 00:18:03,120 --> 00:18:05,998 Jdu tě uzemnit! 108 00:18:13,160 --> 00:18:16,072 Tady to máš! 109 00:18:17,160 --> 00:18:19,196 Je to velmi neposlušná kočka, Nemyslíš, Marto? 110 00:18:20,160 --> 00:18:26,156 Budu ho muset zkrotit. Ne, ty zlobivá... 111 00:18:28,200 --> 00:18:34,036 Na tlapkách má inkoust. Je pokryta červenou barvou! 112 00:18:39,200 --> 00:18:41,998 Obarvilo mi to šaty a moje ruce. 113 00:18:48,240 --> 00:18:51,118 Co je, Marto? 114 00:19:23,040 --> 00:19:24,234 Pojďme si to zrekapitulovat! 115 00:19:25,120 --> 00:19:27,998 Nikdo z vás neviděl nebo něco slyšel... 116 00:19:28,240 --> 00:19:30,151 Začněte psát! 117 00:19:31,120 --> 00:19:33,190 Podle koronera, 118 00:19:34,040 --> 00:19:37,112 K vraždě došlo mezi 11 hodin a půlnoci. 119 00:19:37,160 --> 00:19:39,196 Byl jsi poslední, kdo odešel dům, doktore. 120 00:19:40,040 --> 00:19:44,238 Ano, bylo skoro jedenáct hodin, já Pamatuji si, že jsem to viděl na hodinách. 121 00:19:45,120 --> 00:19:48,078 Kolik bylo hodin, když jsi Vrátili jste se s autem? 122 00:19:48,240 --> 00:19:50,151 to přesně nevím. 123 00:19:50,200 --> 00:19:54,159 - Když jsem dal auto do garáže, bylo už pozdě. - Co jsi dělal potom? 124 00:19:54,200 --> 00:19:59,991 - Šel jsem spát do pokoje pro služebnictvo. - Všimli jste si něčeho podezřelého? - Ne! 125 00:20:01,080 --> 00:20:06,029 - Je to jen... - Do toho! Nemáš co ztratit. 126 00:20:06,080 --> 00:20:09,197 -Těžko říct... 127 00:20:10,200 --> 00:20:17,038 - Jsem si jistý, že jsem viděl auto zaparkované s vypnutými světly. - Dokázali byste toto auto poznat? 128 00:20:18,080 --> 00:20:24,076 - Ano, bylo to moje auto, inspektore. - A proč ses vrátil do domu? 129 00:20:24,160 --> 00:20:27,197 Uvědomil jsem si, že jsem opustil svůj taška ve vstupní hale. 130 00:20:28,000 --> 00:20:31,151 Pak jsem viděl, že světla zhasla a já myslel, že všichni 131 00:20:31,200 --> 00:20:34,237 spal. Nechtěl jsem nikoho obtěžovat. 132 00:20:48,160 --> 00:20:52,153 - Souhlasíte s doktorem? - Není pravda, že všechna světla byla zhasnutá. 133 00:20:52,240 --> 00:20:56,074 Například u paní Brittonové bylo zapáleno. viděl jsem. 134 00:20:59,160 --> 00:21:02,232 A doktor se podíval přímo do toho okna. 135 00:21:03,200 --> 00:21:08,194 Paní Brittonová vypadala na něj čekal. 136 00:21:08,200 --> 00:21:13,069 Poté doktor Laurent odešel auto a vešel do garáže. 137 00:21:16,120 --> 00:21:19,999 Po chvíli odešel a dal jí znamení, aby sestoupila dolů, 138 00:21:20,040 --> 00:21:23,157 odmítla gestem a zhasl světlo. 139 00:21:27,040 --> 00:21:29,110 To je vše, inspektore. 140 00:21:30,200 --> 00:21:37,038 - Chcete něco dodat, slečno Brittonová? - Ne, tomuhle nesmyslu nebudu věřit. 141 00:21:37,080 --> 00:21:39,196 - Tyto narážky... - Inspektore! 142 00:21:39,240 --> 00:21:43,074 Je to pravda! Taška byla přímo ve vstupní hale. 143 00:21:46,080 --> 00:21:51,154 - Podezříváte někoho tady? - Ne, profesore. 144 00:21:51,200 --> 00:21:57,150 Jsem přesvědčen, že vrah je maniak Možná sexuální maniak! 145 00:21:58,080 --> 00:22:00,992 Proč to říkáte, inspektore? 146 00:22:01,080 --> 00:22:05,119 Včera v noci, tři hodiny před tím, co se stalo Slečno Jenny, další mladá žena byla zavražděna. 147 00:22:05,160 --> 00:22:09,073 V docházkové vzdálenosti odtud a jeho tělo bylo svrženo do příkopu. 148 00:22:53,200 --> 00:22:55,191 paní Brittonová, rychle! 149 00:22:56,120 --> 00:22:58,111 slečno Martha, co se stalo? 150 00:23:00,160 --> 00:23:05,109 - Co se stalo, doktore? - Někdo tu byl a špehoval slečnu Caldwellovou. 151 00:23:23,120 --> 00:23:26,237 Podívejte! Uznat? 152 00:23:27,120 --> 00:23:29,998 Rozhodně to tak bylo člověk, který to ztratil. 153 00:23:36,160 --> 00:23:44,192 Pokud je moje hypotéza správná, Ať už je to kdokoli, jde po slečně Caldwellové. 154 00:23:45,040 --> 00:23:52,071 Viděl jsem ho jen na vteřinu, ale jeho oči ano jako ty šílence nebo narkomana. 155 00:23:52,240 --> 00:23:58,031 Dvě ženy jsou již mrtvé a já chci zabránit slečně Caldwellové, aby byla třetí. 156 00:23:59,000 --> 00:24:02,151 -Martha! - Je mi líto, ale jsi zranitelný. 157 00:24:02,200 --> 00:24:08,036 Musíte být velmi opatrní! Uděláme maximum, abychom vás ochránili. 158 00:24:10,240 --> 00:24:16,076 Je to jednoznačně symbol černé magie. 159 00:24:16,080 --> 00:24:20,995 Koza, podle démonické tradice, představuje Satana. 160 00:24:21,040 --> 00:24:24,191 Řekl bych, že je to jakési vtělení ďábla. 161 00:24:27,240 --> 00:24:30,152 Ne, miláčku, to je pořád se děje v dnešní době. 162 00:24:30,240 --> 00:24:34,028 Kult ďábla nikdy nepřestal existovat. 163 00:24:34,080 --> 00:24:37,038 Satanistické sekty nadále růst. 164 00:24:37,240 --> 00:24:40,198 Jsou lidé, kteří mají peklo v jejich duších. 165 00:24:40,240 --> 00:24:44,153 Pamatujete si na případ čarodějnictví, v Bel-Air před několika lety? 166 00:24:44,240 --> 00:24:48,995 Vražda vyplývající z rituálu a nikdo nevěděl, jak to vysvětlit... 167 00:24:49,040 --> 00:24:53,158 Někdy to Bad exploduje neznámé projevy. 168 00:24:53,160 --> 00:25:01,078 Možná se mýlím, ale muž, který prohrál to musí být satanista. 169 00:25:16,040 --> 00:25:21,034 Omlouvám se, že jsem vás vyrušil, slečno Caldwellová. Toto jsou pravidla, která musíme dodržovat. 170 00:25:21,120 --> 00:25:24,157 Zavazadla dorazila dnes v 16:15. 171 00:25:26,120 --> 00:25:30,033 A je řešeno pro Jenny Ascot. 172 00:25:30,120 --> 00:25:32,156 A co příjemce je zesnulý, 173 00:25:32,240 --> 00:25:35,118 Musím se někoho zeptat dorazit obsah zavazadla. 174 00:26:37,200 --> 00:26:39,236 Je všechno v pořádku, slečno? 175 00:26:40,080 --> 00:26:45,029 Nakonec potřebuji, abyste se podepsali tuto účtenku. Zde! 176 00:28:13,080 --> 00:28:16,117 Marto! Přišel jsi za mnou? 177 00:28:16,160 --> 00:28:20,119 Jsem rád, že jsi tady! 178 00:28:20,200 --> 00:28:23,033 Vždy mě nechají na pokoji během odpoledne. 179 00:28:23,120 --> 00:28:27,079 Oh, jedna věc! kočka zmizel... 180 00:28:34,000 --> 00:28:39,154 Marto! Nastupoval jsem do auta když jsem tě tu viděl běžet. 181 00:28:39,240 --> 00:28:42,198 Co se stalo? Zdá se, že jsi neklidný. 182 00:28:43,080 --> 00:28:47,119 A proč jsi odešel bez Marcus nebo paní Brittonová? 183 00:28:58,200 --> 00:29:01,033 Byl jsi velmi lehkomyslný. 184 00:29:01,120 --> 00:29:07,195 Neuvědomujete si, jaké riziko podstupujete? 185 00:29:08,040 --> 00:29:11,112 Pojď, Marto, vezmu tě dokonce i domů. 186 00:29:11,160 --> 00:29:17,030 - Sbohem, Christino, pozdravuji vašeho strýce. - Vrať se brzy, Marto. 187 00:29:17,160 --> 00:29:21,039 Mám pro tebe dárek. Koupil jsem ho z vlastních úspor. 188 00:29:21,080 --> 00:29:23,036 Líbilo se ti to? 189 00:29:25,120 --> 00:29:27,236 Slib mi, že to poneseš vždy s tebou. 190 00:29:30,160 --> 00:29:34,039 Když jsem byl na policejní stanici Viděl jsem tě běžet do kostela. 191 00:29:34,160 --> 00:29:37,038 Nevím, jestli to mám říkat pro tebe, Marto... 192 00:29:37,120 --> 00:29:39,076 Něco mě napadlo. 193 00:29:39,160 --> 00:29:44,996 Když rekonstruovali vraždu Jenny, Bylo tam něco, co nedávalo smysl. 194 00:29:45,240 --> 00:29:50,189 To je něco konkrétního a to může změnit směr vyšetřování. 195 00:29:54,120 --> 00:29:59,240 Promiňte, slečno. Šel jsem si koupit cigarety a když jsem se vrátil, nenašel jsem tě. 196 00:30:00,040 --> 00:30:03,032 Mlha byla tak hustý, 197 00:30:03,040 --> 00:30:05,235 Nevěděl jsem ji hledat. Můžu si ji vzít domů? 198 00:30:10,240 --> 00:30:14,119 Můžeš jít, Marcusi. Budu vás doprovázet, slečno. 199 00:30:19,120 --> 00:30:21,190 Marto, teď pozor! 200 00:30:22,080 --> 00:30:27,074 Pamatuji si dokonale že když jsem odešel, 201 00:30:27,120 --> 00:30:29,111 Zavřel jsem garážová vrata. 202 00:30:29,160 --> 00:30:36,111 A brána je automatická, takže... Jak se vrah dostal dovnitř? 203 00:30:39,040 --> 00:30:43,113 Nic tomu nenasvědčuje vynutil zámek. 204 00:30:44,040 --> 00:30:48,113 Někdo tedy musel otevřít uvnitř. 205 00:30:48,240 --> 00:30:51,232 V tom případě... To nemůže být... 206 00:30:57,200 --> 00:31:02,149 Letuška bohužel odešla. Věřím, že se později vrátí. 207 00:31:02,160 --> 00:31:05,152 Pokud se však jedná o něco naléhavého, můžeš se mnou mluvit. 208 00:31:05,240 --> 00:31:08,232 Ne, není to naléhavé. Zavolám ráno. 209 00:31:11,040 --> 00:31:13,031 Mimochodem, doktore, 210 00:31:13,120 --> 00:31:17,113 vypadá to, že máme nějaké novinky o sexuálním maniakovi. 211 00:31:25,120 --> 00:31:27,111 Tudy, profesore. 212 00:31:51,000 --> 00:31:53,036 co si myslíš, že to je? 213 00:31:56,000 --> 00:32:00,118 Věřím, že se konala mše. Tady je důkaz: černá oplatka. 214 00:32:00,240 --> 00:32:03,073 Naznačují otisky prstů jen jedna osoba. 215 00:32:04,040 --> 00:32:07,157 - Cizinec, který špehoval mou neteř? - Přesně tak. 216 00:32:07,200 --> 00:32:09,998 Zavolal jsem tě sem z nějakého důvodu. 217 00:32:10,120 --> 00:32:12,998 Vaše přítomnost je velmi důležitá vzhledem k vašim znalostem v této oblasti. 218 00:32:14,040 --> 00:32:17,157 Jaký je vztah mezi těmito dvěma zločiny? mohou mít? 219 00:32:17,240 --> 00:32:21,074 Typicky satanisté zabíjet ženy, 220 00:32:21,200 --> 00:32:26,115 Ženy jsou symbolicky spojený s Matkou Kristovou, 221 00:32:26,200 --> 00:32:30,159 Pokud tedy nepodlehnou Satanovi, jsou 222 00:32:30,200 --> 00:32:35,069 odporné bytosti a pak ideální oběti pro oběti. 223 00:32:35,120 --> 00:32:42,117 - Zdá se, že není maniak sexuální, ale něco horšího. 224 00:32:48,200 --> 00:32:55,197 - Jak jsem si představoval... Morfin! O Marthu se budete muset velmi dobře starat. 225 00:33:00,080 --> 00:33:02,071 Ne, děkuji. 226 00:33:02,160 --> 00:33:05,072 Doktor Laurent ne Přijdeš dnes večer? 227 00:33:09,000 --> 00:33:12,197 Policie objevila úkryt vraha, 228 00:33:13,160 --> 00:33:16,038 ale zdá se, že zmizel ve vzduchu. 229 00:33:16,160 --> 00:33:18,151 Stejně jako ďábel. 230 00:33:32,080 --> 00:33:38,189 pochopil jsem. Říkáte, že dveře byly zavřené a že vrah nemohl vstoupit. 231 00:33:39,080 --> 00:33:42,072 Musíme tedy předpokládat ten někdo, 232 00:33:42,120 --> 00:33:45,157 Možná Jenny, otevřeno dveře zevnitř. 233 00:33:52,200 --> 00:33:54,191 Ahoj? 234 00:33:55,120 --> 00:33:57,111 Ahoj? 235 00:34:07,120 --> 00:34:10,999 Slyšel jsem jen slabé povzdechnutí a pak zavěsil. 236 00:34:11,160 --> 00:34:16,188 Musela to být chyba. No, je čas spát! 237 00:34:17,000 --> 00:34:20,993 Zlato, mohl bys se připravit moje tonikum? 238 00:34:21,040 --> 00:34:27,070 Paní Brittonová, ujistěte se, že vše zavřete... Dveře a okna. 239 00:34:35,040 --> 00:34:38,191 Vše je již uzavřeno. Můžeš jít spát, jestli chceš. 240 00:34:39,120 --> 00:34:42,032 Ach, samozřejmě, garáž! 241 00:34:54,080 --> 00:34:58,039 Je mi líto, že to auto je s problémy a že vám nebudu moci pomoci. 242 00:34:58,080 --> 00:35:01,072 - A rozhodl ses mi to říct teď? - To je karburátor. 243 00:35:01,120 --> 00:35:03,236 Nebyl jsem si vědom až před pár minutami. 244 00:35:08,080 --> 00:35:12,039 Dobře, půjdu! Ty se starej z domu a snaží se opravit auto. 245 00:35:12,120 --> 00:35:14,236 Dobrou noc. 246 00:35:38,160 --> 00:35:40,993 Dobré ráno, madam. Britton. 247 00:35:41,040 --> 00:35:43,156 - Dobré ráno. - Je ve vesnici všechno v pořádku? 248 00:35:44,040 --> 00:35:49,068 - Je slečna Martha v pořádku? - Ještě něco? 249 00:35:49,160 --> 00:35:55,998 Omlouvám se, že se na to ptám, ale Jako starosta si musím ujasnit určité věci. 250 00:35:56,080 --> 00:35:59,072 Museli vidět, jaký strach paralyzoval toto město. 251 00:35:59,080 --> 00:36:01,150 Na ulicích není ani duše. 252 00:36:02,040 --> 00:36:05,191 Pokud jde o komisaře, no... 253 00:36:05,240 --> 00:36:09,199 Vsadím se, že máte lepší nápad těch, kteří tyto zločiny spáchali. 254 00:36:10,040 --> 00:36:14,989 Ano, mám nápad, kdo by to mohl být, ale... kdo ne? 255 00:36:16,200 --> 00:36:19,158 Proč se nezeptáš? Názor otce Martina? 256 00:36:56,200 --> 00:37:00,159 Paní Brittonová, mohu jít s vámi? 257 00:37:00,160 --> 00:37:02,071 Spěchám! Sbohem. 258 00:38:02,160 --> 00:38:04,196 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 259 00:38:04,200 --> 00:38:09,115 Právě jsem přijel z Barcelony a Přišel jsem tě přímo překvapit. 260 00:38:11,080 --> 00:38:12,229 Stalo se něco, profesore? 261 00:38:13,040 --> 00:38:18,194 Paní Brittonová šla do města, ještě před snídaní. 262 00:38:19,040 --> 00:38:21,998 Marta se cítila špatně a odpočíval 263 00:38:22,040 --> 00:38:24,998 do pěti hodin odpoledne. 264 00:38:25,120 --> 00:38:28,157 Když odcházel, všiml si, že paní Brittonová ještě se nevrátil. 265 00:38:29,000 --> 00:38:31,036 Tak mi to přiběhla říct. 266 00:38:32,240 --> 00:38:36,074 Je 19:35. Proč? Nevolali policii? 267 00:38:37,120 --> 00:38:40,157 Poslali jsme Marcuse hledat ji. 268 00:38:42,240 --> 00:38:45,073 Možná zůstala ve městě... 269 00:38:45,240 --> 00:38:47,151 Někoho navštívit. 270 00:38:47,240 --> 00:38:52,075 Marto, nezhoršuj situaci, musíš se uklidnit. 271 00:38:52,280 --> 00:38:55,192 Co se stalo vaše kalhoty, doktore? 272 00:38:55,200 --> 00:38:58,112 Vypadá to jako krev. 273 00:38:59,120 --> 00:39:08,233 To nic není! Ošetřil jsem pracovníka, který utrpěl nehodu. Musí to být vaše krev. 274 00:39:12,120 --> 00:39:14,998 Mohl byste odpovědět, doktore, prosím? 275 00:39:18,160 --> 00:39:23,154 Ahoj. Ne, to je doktor Laurent. Můžete mi to říct, seržante? 276 00:39:26,240 --> 00:39:32,076 V lese... asi dva kilometry odtud. 277 00:39:32,160 --> 00:39:34,151 Ano. 278 00:39:42,040 --> 00:39:44,076 Marto! 279 00:40:23,080 --> 00:40:25,036 Můžeme odstranit tělo? 280 00:40:28,040 --> 00:40:32,192 Hledej dál les, blokovat silnice a 281 00:40:32,240 --> 00:40:37,030 přiblížit se každému, kdo zdá se to podezřelé, rozumíš? 282 00:40:37,120 --> 00:40:42,114 Tento satanista se skrývá v nějakém rohu. 283 00:40:42,200 --> 00:40:46,079 - Jsem si jistý pojďme ho zatknout. Vsadil jsem svůj plat. 284 00:40:46,080 --> 00:40:49,231 Promiňte, inspektore, ale jediná věc Díky tomu jsme bez spánku. 285 00:41:12,080 --> 00:41:14,071 Něco jsme tady našli. 286 00:41:15,080 --> 00:41:17,230 Našli konzervu masa. Nic víc. 287 00:41:18,080 --> 00:41:22,073 Jak si to vysvětlit? neuvěřitelný objev? 288 00:41:22,120 --> 00:41:26,193 Psi mají hlad. Hledají se dlouho. 289 00:41:26,240 --> 00:41:32,110 Ztrácíme tu čas. Jsem si jistý, že to je jediné vodítko. 290 00:41:56,120 --> 00:42:00,159 Marto, buď opatrná! co se děje? 291 00:42:02,080 --> 00:42:04,071 je to lepší? 292 00:42:06,080 --> 00:42:12,110 Mimochodem, chtěl jsem ti to říct že jsem mluvil s Dr. Laurentem, 293 00:42:13,080 --> 00:42:20,031 a souhlasíme s tím, že potřebujete zůstaň odsud na chvíli pryč. 294 00:42:20,080 --> 00:42:24,995 Zítra, po pohřbu paní Brittonové, Laurent ji vezme do Barcelony. 295 00:42:25,080 --> 00:42:27,196 Určitě budete cítit se bezpečněji. 296 00:42:31,200 --> 00:42:36,035 Ne, Marto, zůstanu tady. 297 00:42:36,080 --> 00:42:39,038 Chci následovat blízko tohoto případu. 298 00:42:39,160 --> 00:42:43,039 Můžete si udělat čas vymalovat byt. 299 00:42:43,120 --> 00:42:46,032 Chtěl jsi to udělat před chvílí. 300 00:43:44,120 --> 00:43:47,078 Nyní se za to modleme duše Annie Brittonové. 301 00:44:42,200 --> 00:44:46,193 Slyšel jsem, že dnes večer odcházíš. To je dobré, Marto. 302 00:44:46,240 --> 00:44:49,038 ani necítím klid, na tomto místě. 303 00:44:53,040 --> 00:44:56,077 Promiň, Marto, ale budeme muset změnit plány. 304 00:44:56,120 --> 00:44:59,157 Musíme jít zítra ráno. 305 00:44:59,240 --> 00:45:04,030 Ve městě se stala nehoda souseda, což mě bude stát celou noc. 306 00:45:04,120 --> 00:45:10,036 - Můžu požádat Marcuse, aby tě doprovodil. - Ne, Ralphe, nemůže být sama. 307 00:45:10,160 --> 00:45:15,075 Bylo by to velmi lehkomyslné. Ve vašem podmínek, je lepší být doprovázen. 308 00:45:15,160 --> 00:45:21,235 Marto, slíbila jsi, že přijmeš Snoopy, kamkoli šel. 309 00:45:22,040 --> 00:45:25,112 Christino, myslím si tohle Není to nejlepší čas. 310 00:45:31,040 --> 00:45:39,072 Marta řekla, že odchází, tak si to dal do kufru. 311 00:47:36,040 --> 00:47:39,112 Kancelář Doktor Laurent. 312 00:47:41,080 --> 00:47:43,992 Dobrý den, Marto. Doktor není. 313 00:47:44,040 --> 00:47:47,032 Šel se postarat o pacienta a měl by se vrátit až zítra. 314 00:47:48,240 --> 00:47:53,030 Jste? něco potřebuje? 315 00:48:18,080 --> 00:48:20,150 Díky. 316 00:50:00,200 --> 00:50:05,194 Martha, tonikum skončilo... 317 00:50:43,040 --> 00:50:45,156 Dobrý večer, slečno Martha. 318 00:50:48,040 --> 00:50:52,192 Viděl jsem dům ve tmě a Myslel jsem, že praskla pojistka, 319 00:50:52,240 --> 00:50:57,075 Tak jsem se rozhodl zjistit, jestli to je v pořádku. 320 00:50:57,160 --> 00:50:59,230 Mohu s něčím pomoci? 321 00:51:02,200 --> 00:51:08,116 Oh, vidím! Jdu do města a poprosím lékárníka, aby připravil další. 322 00:51:09,200 --> 00:51:13,193 Slečno, obávám se Příliš mnoho na to, abych ji nechal samotnou. 323 00:53:29,040 --> 00:53:34,160 Podívejte! Dveře vesnice jsou otevřené. Raději zkontrolujeme. 324 00:53:59,080 --> 00:54:01,116 Zůstaň tady. 325 00:54:19,120 --> 00:54:21,076 Dýchat! je ti dobře? 326 00:54:27,240 --> 00:54:32,075 Nebojte se, nebezpečí pominulo. Dokázali jste ho poznat? 327 00:54:32,200 --> 00:54:34,998 Kde se vzal? 328 00:54:39,040 --> 00:54:42,112 Byla to elektrická porucha na hřbitovním okruhu. 329 00:54:54,160 --> 00:55:00,110 - Jak se máte, inspektore? - Mám horečku, která by zabila koně. 330 00:55:00,240 --> 00:55:02,196 Co se stalo tentokrát? 331 00:55:02,200 --> 00:55:07,228 Slečna Marta řekla, že viděla světlo na hřbitově, krátce před napadením. 332 00:55:08,160 --> 00:55:12,995 - Že někdo manipuloval s elektrickým obvodem. -Tak uvidíme. Je vše připraveno? 333 00:55:13,080 --> 00:55:18,108 - Do všech jsem umístil muže rohy hřbitova. Neuteče. 334 00:55:18,120 --> 00:55:22,113 - Dobře, tak už neztrácejme čas. - Připravte se! 335 00:55:24,120 --> 00:55:26,998 Jsme připraveni. 336 00:55:27,080 --> 00:55:29,071 Můžete vstoupit. 337 00:55:29,200 --> 00:55:31,111 Jdeme. 338 00:56:50,200 --> 00:56:56,116 Inspektore, podívejte se! Teď už rozumíš? 339 00:57:07,200 --> 00:57:09,191 Tady je, inspektore. 340 00:57:19,160 --> 00:57:22,232 Zahoďte sekáček nebo objednám ať střílí. 341 00:57:31,120 --> 00:57:36,114 Pokud se přiznáš, můžeme jít spát. 342 00:57:38,040 --> 00:57:42,079 - Poznáváš to? - Ano. 343 00:57:42,120 --> 00:57:48,036 - Chcete vysvětlit, co to znamená? - Je to medaile, nadpřirozený symbol. 344 00:57:48,120 --> 00:57:54,150 - Jste součástí kultu? - Ano, sekta, která následuje Pána hmoty. 345 00:57:54,240 --> 00:58:00,076 V oblasti Londýna je jich asi dvacet, ale to není v rozporu se zákonem. 346 00:58:00,200 --> 00:58:06,036 Lidské oběti a rituální vraždy... Slyšeli jste někdy o něčem takovém? 347 00:58:06,120 --> 00:58:12,116 - Víš, že jsi je zabil. Brzy se přiznej - Už jsem řekl, že je neznám. 348 00:58:12,240 --> 00:58:14,196 Pokračovat. 349 00:58:17,120 --> 00:58:19,076 Od začátku... 350 00:58:20,120 --> 00:58:24,079 - Dobré ráno, doktore, vyspal jste se dobře? - Ne, sotva jsem mohl zavřít oči. 351 00:58:24,160 --> 00:58:27,152 - Přiznal se? - Nemůžu z něj nic dostat. 352 00:58:28,000 --> 00:58:35,076 Je blázen. Vím jen, jak se to jmenuje Ruddie Mason je Angličan a zbožňuje jistého ďábla. 353 00:58:36,040 --> 00:58:39,077 - To by mělo stačit - Ano, zatknout ho. 354 00:58:39,160 --> 00:58:44,029 Ale abych případ neuzavřel a mohli klidně spát. 355 00:58:45,080 --> 00:58:49,039 Mimochodem, doktore, co mohu dělat? ke zlepšení mého kašle? 356 00:58:49,120 --> 00:58:57,232 Vyléčení chřipky trvá asi osm dní a Abyste se ujistili, že se nevrací, jděte do postele. 357 00:58:58,040 --> 00:59:00,190 To inspektoři nemohou. 358 00:59:01,240 --> 00:59:04,152 - Marta je uvnitř. Můžete jí zabránit v tom, aby ho viděla? 359 00:59:04,160 --> 00:59:07,038 Je mi líto, ale Nemůžu s tím nic dělat. 360 00:59:07,160 --> 00:59:10,072 Vaše svědectví je mimořádné důležitosti. 361 00:59:10,160 --> 00:59:14,073 Položím ti pár otázek a vy mi odpovíte: „ano“ nebo „ne“. 362 00:59:23,120 --> 00:59:25,111 Sundej si brýle. 363 00:59:35,120 --> 00:59:38,032 Viděl jsi tohoto muže? 364 00:59:39,200 --> 00:59:41,077 Odvahu, Marto! Řekni vše, co víš. 365 00:59:41,080 --> 00:59:49,192 On je tím, kým jsi ty Jenny jsi viděl na cestě? 366 00:59:51,040 --> 00:59:55,113 A stejný člověk jako ty Viděl jsi ho na pohřbu? 367 00:59:56,040 --> 00:59:58,156 To je poslední otázka. 368 00:59:58,200 --> 01:00:03,149 Poznáváte ho jako muže, který? přišel včera večer do tvého domu? 369 01:00:09,240 --> 01:00:14,189 Viděla jen siluetu přes sklo dveří. 370 01:00:15,120 --> 01:00:18,032 Myslíte, že by to mohlo být silueta tohoto muže? 371 01:00:20,160 --> 01:00:23,072 Děkuji, slečno Caldwellová. Můžeš jít. 372 01:00:43,080 --> 01:00:46,152 Budu pryč šest měsíců, takže můžu dohnat nějaké knihy. 373 01:00:46,200 --> 01:00:50,990 Vezmu je všechny. Mohl byste? zabalit to? Je to pro pana Ralpha. 374 01:00:51,080 --> 01:00:55,073 Marto, podívej co Našel jsem to. 375 01:01:04,240 --> 01:01:10,190 Zatím na to nemysli víc teď, když je po všem. 376 01:01:10,240 --> 01:01:13,994 Chcete, abych postavil stojan abys maloval? 377 01:01:23,080 --> 01:01:26,072 mám z tebe radost neodešli. 378 01:01:33,120 --> 01:01:35,076 Donalde! 379 01:01:38,240 --> 01:01:43,109 Pojď, Donalde, pojď! 380 01:01:45,240 --> 01:01:48,073 Jsi úžasná, Marto. 381 01:01:49,240 --> 01:01:55,156 Mám pro tebe také dárek, ale budete muset hádat, co to je. 382 01:01:59,080 --> 01:02:02,231 Tvůj dech je v pořádku, ale tvůj tlak ne. 383 01:02:03,080 --> 01:02:11,192 Dobře, Ralphe, můžu k tobě být upřímný. Musíte se vyhnout všem druhům stresu. 384 01:02:12,080 --> 01:02:19,111 V mém věku jako srdce Můj musí být připraven na všechno. 385 01:02:20,120 --> 01:02:22,111 Bojím se o Martu. 386 01:02:28,200 --> 01:02:31,237 V poslední době je tak depresivní. 387 01:02:32,080 --> 01:02:34,036 Vždy sám. 388 01:02:34,200 --> 01:02:36,236 V tomhle věku je to hrozné. 389 01:02:37,120 --> 01:02:43,992 Co pomáhá, je malá Christina. - Ano, vždy spolu. 390 01:02:45,080 --> 01:02:46,149 Jen se podívejte! 391 01:02:47,000 --> 01:02:49,036 Vypadají jako matka a dcera. 392 01:02:49,160 --> 01:02:51,151 - Sbohem, Ralphe. 393 01:02:53,160 --> 01:02:55,151 - Doktore. - Ano? 394 01:02:56,000 --> 01:02:59,117 - Je to vaše sekretářka. Řekl, že je to naléhavé. - Díky. 395 01:02:59,200 --> 01:03:08,108 Ahoj. Ano. Ustaraný? Samozřejmě, že je těhotná. 396 01:03:08,240 --> 01:03:15,112 Budu tam za pár hodin. Teď nemůžu jít. Díky! 397 01:03:19,040 --> 01:03:20,189 Našel jsem tě. 398 01:03:21,040 --> 01:03:24,032 - Tvůj čas. - Velmi dobře, Christino. 399 01:03:24,120 --> 01:03:26,076 - Ahoj, Marto - Dobrý den, doktore. 400 01:03:28,120 --> 01:03:31,032 Ne, děkuji, musím jít za pacientem. 401 01:03:31,120 --> 01:03:34,078 jsi nemocný? 402 01:03:35,040 --> 01:03:41,991 - Těhotná, je těhotná. - Doktoři musí pořád někam utíkat. 403 01:04:45,120 --> 01:04:48,078 Christina? já tomu nerozumím. 404 01:04:54,200 --> 01:04:56,111 Martha. 405 01:05:02,120 --> 01:05:04,111 Jak zmizela? 406 01:05:10,240 --> 01:05:14,028 Christino, pojď ven! Dost těch vtipů. 407 01:05:14,120 --> 01:05:18,238 - Varoval jsi Marcuse? - Nevím, kde je. 408 01:07:09,040 --> 01:07:14,160 - Doktore, můžeme ještě provést pitvu? - Ano, stále je to možné. 409 01:07:15,080 --> 01:07:17,196 Kdybychom ještě pár počkali dní, to bychom určitě nezvládli. 410 01:07:55,200 --> 01:08:02,151 Divím se, že sis to koupil dům poblíž hřbitova. Je to trochu děsivé. 411 01:08:02,240 --> 01:08:07,030 Představuji si, že máš svůj důvody, že, Marto? 412 01:08:12,040 --> 01:08:15,112 Výsledek pitvy potvrzuje vaše verze. 413 01:08:15,200 --> 01:08:21,196 - Ta ubohá dívka zemřela na předávkování heroinem. - Našli jste značku jehly? - Ano? 414 01:08:22,040 --> 01:08:28,195 Jaké štěstí, že dívka zemřela. Je mi to opravdu líto. 415 01:08:30,120 --> 01:08:32,190 Přečtěte si jeho vyjádření. 416 01:08:34,000 --> 01:08:37,151 Před dvěma dny jsem potkal dívku a utábořili jsme se kousek za městem. 417 01:08:37,200 --> 01:08:41,079 Nechal jsem ji samotnou a šel hledat láhev whisky. 418 01:08:41,160 --> 01:08:45,073 Když jsem se vrátil, už byla byl v kómatu, protože 419 01:08:45,120 --> 01:08:49,159 z velké dávky heroinu. Zemřela během několika minut. 420 01:08:49,200 --> 01:08:53,193 Nestihl jsem říct pomoc a zůstal mi strach, že nás někdo viděl spolu, 421 01:08:54,040 --> 01:08:58,113 tak jsem tvé tělo hodil do příkopu a zasypal ho nějakými kameny. 422 01:09:09,200 --> 01:09:12,192 Právo. Můžete si ho vzít do své cely. 423 01:09:20,120 --> 01:09:22,076 A teď? 424 01:09:22,120 --> 01:09:24,156 Budeme muset začít znovu. 425 01:09:25,080 --> 01:09:29,073 Jennyin skutečný vrah Ascot, paní Britton a Christina, 426 01:09:29,120 --> 01:09:33,113 je to tam venku. A jen Bůh ví co co teď bude dělat. 427 01:09:46,200 --> 01:09:47,189 Rosalie 428 01:09:48,160 --> 01:09:52,119 - Co to děláš? - Ty knihy byly od Christiny. 429 01:09:53,120 --> 01:09:57,159 Nakonec zůstali tady. Přemýšlel jsem, že to dám slečně Martě. 430 01:09:57,200 --> 01:10:02,115 Dejte mi to! Můj odpočívá, protože měl hroznou noc. 431 01:10:45,080 --> 01:10:48,231 - Rosalie, je slečna Martha připravena? - Ano, už to padá. 432 01:10:49,120 --> 01:10:55,150 Je důležité, abyste si to pamatovali přesně všechny pohyby, které toho rána udělali. 433 01:10:58,120 --> 01:11:04,070 Vím, jak je to hrozné, ale Ještě naposledy vás žádám o spolupráci. 434 01:11:04,160 --> 01:11:07,152 Doktor Laurent vysvětlil všechno, jo? 435 01:11:08,080 --> 01:11:11,072 Nyní se pokusíme o obnovu co se stalo. 436 01:11:12,160 --> 01:11:14,151 Kde jsi byl, Marcusi? 437 01:11:14,200 --> 01:11:18,034 - V pokoji pro služebnictvo. - A neslyšela jsi, že tě Rosalie volá? 438 01:11:18,120 --> 01:11:22,033 - Opravoval jsem dveře vrtačkou. - A pak jsi vběhl do zahrady? 439 01:11:22,200 --> 01:11:28,036 - Ano. Když jsem slyšel křik, Přišel jsem okamžitě. 440 01:11:28,120 --> 01:11:33,069 Nyní se vraťte do místnosti a zkuste to zopakovat přesně každý pohyb, který udělal. 441 01:11:33,200 --> 01:11:41,118 - Byl jsi uvnitř domu? - Ano, neodešel jsem, dokud mě Martha neinformovala o svém zmizení. 442 01:11:42,200 --> 01:11:44,077 A vy, doktore? 443 01:11:44,120 --> 01:11:51,037 Po rozhovoru s Ralphem jsem byl spravedlivý pár minut rozhovoru s nimi dvěma v zahradě. 444 01:11:51,120 --> 01:11:54,192 Volali mi z nemocnice k provedení nouzové dodávky. 445 01:11:54,240 --> 01:11:59,109 - A nezbývalo mi moc času. - Takže jsi nasedl do auta a odjel? 446 01:11:59,200 --> 01:12:02,192 - Mohl byste doprovodit doktora? - Ano, inspektore. 447 01:12:07,120 --> 01:12:11,113 To bylo místo, kde Christina zavázal ti oči, že? 448 01:12:11,240 --> 01:12:14,118 Pamatujete si které směr se šla schovat? 449 01:12:17,120 --> 01:12:21,079 Jak dlouho to bylo do Sundáte si pásku z očí? 450 01:12:23,120 --> 01:12:25,111 Tři nebo čtyři minuty. 451 01:12:25,240 --> 01:12:27,196 No, uvidíme. 452 01:12:33,000 --> 01:12:36,117 Tady jsem zastavil auto a vzpomněl jsem si na to koupil sladkosti pro Martu a 453 01:12:36,160 --> 01:12:40,039 Christina a na to jsem zapomněl předat je. Tak jsem se rozhodl vrátit. 454 01:12:40,080 --> 01:12:45,200 - Jaká to náhoda! Jindy Zapomněl jsi tašku. 455 01:12:45,240 --> 01:12:50,234 - Rozptylování není zločin. - Ano, samozřejmě. Pojďme zpět. 456 01:13:07,080 --> 01:13:15,078 Zastavil jsem auto přímo tady, zvedl ho krabici sladkostí a vystoupil z auta. 457 01:13:25,240 --> 01:13:31,190 Tehdy jste se rozhodl varovat tvůj strýc? Tak to udělej znovu! 458 01:13:34,160 --> 01:13:36,230 Tři minuty, inspektore. 459 01:13:46,160 --> 01:13:50,995 U vchodu jsem potkal slečnu Marthu a řekla mi, že Christina chybí. 460 01:13:51,080 --> 01:13:54,152 Tak jsem ji začal hledat. Šel jsem do pokoj pro služebnictvo a zavolal řidiče, 461 01:13:54,240 --> 01:13:58,119 ale nikdo nereagoval. Tak jsem si šel popovídat s panem Ralphem! 462 01:14:09,160 --> 01:14:11,116 Je to vážné? 463 01:14:12,000 --> 01:14:13,991 Infarkt. 464 01:14:17,080 --> 01:14:20,993 Inspektore prosím dobře se o ni starej. 465 01:14:45,120 --> 01:14:47,998 Je mi líto, ale nic že můžeme udělat. 466 01:14:48,040 --> 01:14:50,110 Jeho srdce to nevydrželo a on zemřel. 467 01:14:57,160 --> 01:15:00,152 Chcete to vidět? 468 01:15:23,160 --> 01:15:27,073 Zítra jedu do Barcelony. Proces odeslání těla 469 01:15:27,120 --> 01:15:31,033 do Londýna obsadí celý můj den. 470 01:15:33,120 --> 01:15:38,035 Váš strýc byl velmi vnímavý muž. Vždycky říkal, že: 471 01:15:38,040 --> 01:15:42,192 Angličan má právo aby se vrátili do své vlasti. 472 01:15:43,200 --> 01:15:46,033 každopádně budete chráněni. 473 01:15:46,160 --> 01:15:53,111 Bez ohledu na denní dobu odejdou policista na zahradě, na silnici a na hřbitově. 474 01:15:53,160 --> 01:15:58,075 Buď v klidu! Inspektor Dělá vše, co může, aby ji ochránil. 475 01:16:01,080 --> 01:16:04,152 musím jít. 476 01:16:06,120 --> 01:16:08,111 Sbohem, Marto. 477 01:16:08,240 --> 01:16:10,151 opatruj se! 478 01:16:24,160 --> 01:16:30,156 - Volali, že ve 22 hodin změníte pozice. - Díky. 479 01:16:31,160 --> 01:16:35,233 - Slečna Martha je v obývacím pokoji. - Dobře, nebojte se. 480 01:17:04,040 --> 01:17:10,115 Moje směna skončila, ale můj kolega přichází mě nahradit. 481 01:19:32,120 --> 01:19:37,148 Už mířím do místo nehody, směnný kurz. 482 01:20:37,120 --> 01:20:44,151 - Ahoj, tady otec Martin. Oh, to jsi ty, Martha. Chtěl bych mluvit s lékařem. 483 01:20:47,080 --> 01:20:50,038 - Sestra řekla, že ano jít do tvého domu. Co? já tomu nerozumím. 484 01:24:43,160 --> 01:24:46,152 Nikoho to nezabije, protože je to slepá zbraň. 485 01:24:46,200 --> 01:24:50,034 Tvůj strýc je naživu, Marto, ale ty Je víc sama než kdy jindy. 486 01:24:51,080 --> 01:24:53,196 Váš strýc byl první objevit pravdu. 487 01:24:53,200 --> 01:24:56,033 Zabil jsi Jenny, Paní Brittonová a Christina. 488 01:25:00,040 --> 01:25:02,031 Kéž by to nebyla pravda, ale je. 489 01:25:03,120 --> 01:25:09,070 Dost, Marto, přestaň! Je to zbytečné! 490 01:25:11,040 --> 01:25:15,113 Zabil jsi Jenny, protože měla co nemáte to; hlas. 491 01:25:15,160 --> 01:25:19,153 Nenáviděl jsi ji! Vaše přítomnost připomnělo ti to tvé trápení. 492 01:25:27,040 --> 01:25:29,998 Všichni si mysleli, že ano vražedný maniak, 493 01:25:30,080 --> 01:25:32,150 ale tato teorie byla příliš jednoduchá být přijat. 494 01:25:32,240 --> 01:25:36,995 Upřímně, nikdy přišel mě přesvědčit. 495 01:25:37,080 --> 01:25:40,993 Pamatujete si to v tom ráno jsem ti řekl o své teorii? 496 01:25:41,240 --> 01:25:46,030 Pak pro udržení hypotézy z vraždy, zabil jste paní Brittonovou. 497 01:25:46,160 --> 01:25:48,196 Navíc jsi také předstíral být napaden. 498 01:25:57,080 --> 01:25:59,071 A Christina? 499 01:25:59,160 --> 01:26:02,152 Potřebovala jednu odstranit nebezpečný svědek. 500 01:26:02,240 --> 01:26:07,997 To ráno řekla dívka Martha, která našla 501 01:26:08,040 --> 01:26:13,194 medailon se Snoopym v lese, přesně tam, kde byla zavražděna paní Brittonová. 502 01:26:14,240 --> 01:26:18,119 Snoopy, jsi opuštěný k Martě a šel se schovat 503 01:26:18,160 --> 01:26:21,232 kde ten vlk zabil paní Brittonová. 504 01:26:22,080 --> 01:26:27,200 Byl jsi celý od krve a byl jsi zraněný. Ale postaral jsem se o tebe a teď je ti lépe. 505 01:26:28,040 --> 01:26:31,032 za to, že jsi to udělal, budete potrestáni. 506 01:26:33,240 --> 01:26:38,234 Nemohl jsi předvídat, že Christino, velmi naivně jsem to napsal. 507 01:26:39,040 --> 01:26:42,237 A to ráno, když přestavěli Na místě činu se tvůj strýc o všem dozvěděl. 508 01:26:43,080 --> 01:26:45,116 Byl to pro něj velký šok. 509 01:26:45,200 --> 01:26:47,191 Nakonec dostal infarkt. 510 01:26:55,040 --> 01:26:57,156 Omlouvám se, ale mám ji zatknout.